I see it now. Can't believe I missed it. Then again, staring for 2 hours at tiles focusing on a task like this, hardly surprising.
Fear not! For I have a fix:
1. Rotate the Robber tile 90 degree to the right
2. Switch the Dragon tile with the cloister with the Dragon tile 2 squares to the right, the one with the volcano
3. Rotate the Dragon tile with the volcano switched above 90 degree counter clockwise
4. Lastly, the Crop Circles tile above the recent switched Dragon tile with the cloister is rotated 180 degree
I still have the tiles in this order tucked in a box, if you demand (as a punishment) a new image.