According to CAR Abbot placement on a German Monastery should be legal, even if it is already surrounded by 8 tiles. Jungleboy tried this on two occasions in our weekly online game, once by flier, once per magic portal, and it did not work. Also, I could not move in a wagon as an abbot (only as a monk, since this GM was not completed as a "cloister" yet), after finishing a road with it. According to footnote 503 (with globe icon), this should be a legal move as well.
Linkback: https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=1703.0