They're the same. The photo BGG is using must be a user-uploaded photo. The user reframed the Cloister 90˚ and accidentally swapped the two CRCR tiles. That's all. No shenanigans. If you look closely at the swapped tiles on the BGG listing, you can see that the angles and colours don't match up 100%. Same with the Cloister.