In my opinion, Hill is the feature, which applies to the whole tile (like gold piece). You don't have questions scoring a city with the Hill, despite the hill stands on the field, not in the city itself, do you? So, the follower doesn't have to stand actually on the Hill itself, it is enough he is standing on the Hill tile somewhere.