Messages

91

Official Rules / Re: French version of the rules in pdf

« on: November 30, 2020, 01:39:23 PM »

I've added Carcassonne: The Phantom (C1 rules revised for C2 game  )

92

News and Events / Re: Advent package 2020 - Including Phantom!

« on: November 25, 2020, 03:17:01 PM »

So @Murphy013 confirms on CarcF.de, that box is CutCassonne. He ordered Advent package 2020 and altready delivered with CutCassonne.

Thanks for the info !

93

Official Rules / Re: French version of the rules in pdf

« on: November 25, 2020, 03:09:42 PM »

I've added Maps : Deutschland. 

94

Official Rules / Re: Order of play in french

« on: November 25, 2020, 08:16:24 AM »

Une petite remarque (rien de grave en soit), sur la WiCa nous avons opté pour la traduction "La diseuse de bonne aventure". En effet, en anglais (the fortune teller) ça ne change rien, mais en allemand (die Wahrsagerin) le terme est bien féminin.
En tout cas ça n'enlève rien à la qualité (et la quantité énorme) de ton travail sur ce fichier ! 

EDIT : Sorry, only in french this time !

95

Official Rules / Re: Order of play in french

« on: November 25, 2020, 07:19:39 AM »

+1 merit : nice work ! 

96

Official Rules / Re: Order of play in french

« on: November 24, 2020, 09:38:01 AM »

Hello Corinthiens,
Beau travail d'intégration !
Juste un petit détail... Il me semble que la dernière extension s'appelle "The peasant revolts" ce qui se traduirait plutôt par "Les révoltes paysannes". C'est d'ailleurs comme cela que nous avons choisi la formulation dans la WiCa et ça ressemble à des événements historiques célèbres...
Après, ce n'est qu'un avis.
Bonne continuation en tout cas !

97

Official Rules / Re: French version of the rules in pdf

« on: November 24, 2020, 09:26:49 AM »

I marked this topic as sticky so it stays at the top of the board. 

So much lighting... It's too much for my humble job. 

98

Unofficial Rules / Re: Re: New mini expansion Carcassonne - The Peasant Revolts on cundco.de

« on: November 24, 2020, 09:24:07 AM »

I'm silking up! 
Good jod to everyone ! 
Thanks Meepledrone for the final wording ! 
That's a great teamwork !

99

Unofficial Rules / Re: Re: New mini expansion Carcassonne - The Peasant Revolts on cundco.de

« on: November 23, 2020, 01:14:50 PM »

Strange... 
I thought that, in the Bible, 1 Corinthians 13 was about Love... 
I'll have to re-read it, don't you think @Corinthiens13 ? 

100

Unofficial Rules / Re: Re: New mini expansion Carcassonne - The Peasant Revolts on cundco.de

« on: November 22, 2020, 01:48:48 AM »

Thanks meepledrone for the WiCa page ! (+1 merit)

I've translated it in french... I'll do a pdf if the french publisher (Asmodee) does not decide to edit it !  )

101

Official Rules / Re: French version of the rules in pdf

« on: November 22, 2020, 01:45:52 AM »

@cicerunner : Yes, someone told me about spreading them ! 

@Meepledrone : Thank you ! I was looking for a way to do so. Now, it is updated ! 

I'm doing the translation by using the WiCa visual timeline... And I'm in the middle of the maps !

102

Official Rules / Re: French version of the rules in pdf

« on: November 21, 2020, 09:56:17 AM »

Thanks, Meepledrone ! I will do that ! 

103

Official Rules / French version of the rules in pdf

« on: November 21, 2020, 04:19:43 AM »

Bonjour,

Voici

LE SUJET FRANÇAIS (ou francophone) ! 
(English version below!  )

Non, plus sérieusement, c'est seulement un fil sur lequel retrouver des versions françaises de certaines règles... Différents utilisateurs du forum ont déjà travaillé sur des versions françaises de différentes règles et beaucoup de choses ont été faites dans ce domaine. Donc je pense que c'est le bon endroit pour partager toutes les traductions françaises non-officielles. Non officielles, parce qu'hélas l'éditeur français n'a pas publié ces extensions dans la langue de Molière. Alors, ici se trouvent les liens vers les nombreux fichiers qui ont déjà été proposés par la communauté francophone. Nous (je me permets d'inclure tous les auteurs de la liste ci-dessous) espérons que cela pourra vous aider, vous le joueur, à jouer avec ces extensions voire même, si vous ne les possédez pas encore, que cela pourra vous donner l'envie de les acheter pour pouvoir les essayer !

Carcassonne Première Édition (C1) :

• Castles in Germany (Châteaux d'Allemagne) by yimhj
• Baba Yaga & Bogatyr by Menerlache
• Solovei Razboynik & Vodyanoy by Menerlache
• PnP : Easter in Carcassonne (Pâques à Carcassonne) by Linksux

Outils pour la C1 & la C2 :

• Order of play with every expansions (Résumé des règles avec toutes les extensions) by Corinthiens13
• Game Figures (Pions du jeu) by Menerlache

Extension pour Carcassonne C1 complètement jouable avec le design de la C2 :

• The Phantom (Le Fantôme) by Gagoune
• Little buildings [CI style] (Les petits bâtiments [design C1]) by yimhj
• Little Buildings [CII style] (Les petits bâtiments [design C2]) by Gagoune

Carcassonne Seconde & Troisième Édition (C2 & C3.0) :

• The Barber-Surgeons (Les Barbiers Chirurgiens) Lien externe
• Carcassonne: Demo (Carcassonne: Démo) by Gagoune
• The Watchtowers (Les Tours de guet) by Gagoune
• The Festival (Le festival) by Gagoune
• Die Wahrsagerin - The Fortune teller (La diseuse de bonne aventure) by Gagoune
• Die Märkte zu Leipzig - Markets of Leipzig (Les Marchés de leipzig) by Gagoune
• The Fruit-bearing Trees (Les Arbres fruitiers)by Gagoune
• Castles in Germany (Châteaux d'Allemagne) by Gagoune
• The Toolkeepers (Les Péages) by Gagoune
• Maps: Base (Les cartes : règles de base) by Gagoune
• Maps: France (Les cartes : France) by Gagoune
• Maps: Benelux (Les cartes : Benelux) by Gagoune
• Maps: Great Britain (Les cartes : Grande Bretagne) by Gagoune
• Maps: Peninsula Iberica (Les cartes : Péninsule Ibérique) by Gagoune
• Maps: Deutschland (Les cartes : Allemagne) by Gagoune
• Halflings (Les demi-tuiles) by Gagoune
• The Land Surveyor (Les Géomètres) - lien externe Les Arpenteurs-Géomètres (version québécoise)
• Cathedrals in Germany (Cathédrales d'Allemagne) by Gagoune
• The labyrinth (Le labyrinthe) by Gagoune
• Peasant revolts (Les révoltes paysannes)by Linksux
• The Gifts (Les cadeaux) by Linksux & Black Bear
• The Signposts (Les Panneaux d'indication)by Linksux
• The Bets (Les Paris)by samficher
• The Wonders of Humanity - Set I (Les Merveilles de l'Humanité - 1er set) by Black Bear
• The Drawbridges (Les Ponts-levis) by Linkarsonne aka Linksux

Pour Carcassonne le Château (die Burg) :

• PnP expansion : The Falcon (Extension PnP : le Faucon) by Linksux

Pour Carcassonne l'arche de l'alliance (Ark of the Covenant) :

• Traduction - lien externe

Le sujet pour les extensions faites par des fans en français est ici !



REMARQUE : Pour les fichiers que j'ai réalisés, j'ai décidé d'inclure des notes et ajouts tirés de la WiCa afin que ces fichiers soient aussi complets que possible. Par ailleurs, j'ai également décidé d'utiliser le design de la Big Box 6 et des règles des mini-extensions de la C2 pour les réaliser.
J'espère que vous apprécierez ces règles et ces aides, et j'espère aussi lire vos remarques à leur sujet dans ce fil !

------------------ English translation --------------------------

Hello,

Here is THE FRENCH THREAD ! 

No, seriously... It's only a thread to find French version of some rules... Other users have already worked on French version of different rules and many things have been done in that way. So, I think this is a good place to share all unofficial French translations. Unofficial because the French publisher has not published those expansions in our sweet language. So here are the links to the numerous files. We (I include every author of the files listed below) hope it might help you, the player to play with these expansions or even make you willing to buy them in order to try them out !

Carcassonne First Edition (C1):

• Castles in Germany by yimhj
• Baba Yaga & Bogatyr by Menerlache
• Solovei Razboynik & Vodyanoy by Menerlache
• PnP : Easter Festival by Linksux

Utilities for C1 & C2:

• Order of play with every expansions by Corinthiens13
• Game Figures en Français by Menerlache

Carcassonne C1 expansion fully playable on C2 design (rules in C2 style):

• The Phantom by Gagoune
• Little buildings (CI style) by yimhj
• Little Buildings (CII style) by Gagoune

Carcassonne Second & Third Edition (C2 & C3.0):

• The Barber-Surgeons External link
• Carcassonne: Demo by Gagoune
• The Watchtowers by Gagoune
• The Festival by Gagoune
• Die Wahrsagerin - The Fortune teller by Gagoune
• Die Märkte zu Leipzig - Markets of Leipzig by Gagoune
• The Fruit-bearing Trees by Gagoune
• Castles in Germany by Gagoune
• The Toolkeepers by Gagoune
• Maps: Base by Gagoune
• Maps: France by Gagoune
• Maps: Benelux by Gagoune
• Maps: Great Britain by Gagoune
• Maps: Peninsula Iberica by Gagoune
• Maps: Deutschland by Gagoune
• Halflings by Gagoune
• The Land Surveyor - external link
• Cathedrals in Germany by Gagoune
• The labyrinth by Gagoune
• Peasant revolts by Linksux
• The Gifts by Linksux & Black Bear
• The Signpostsby Linksux
• The Bets by samficher
• The Wonders of Humanity - Set I by Black Bear
• The Drawbridges by Linkarsonne aka Linksux

For Carcassonne the Castle (die Burg)

• PnP expansion : The Falcon by Linksux

For Carcassonne Ark of the Covenant :

• Translation - external link

French thread for fan-made expansions here !


NOTE: For the files I've made, I have decided to add the WiCa references and notes so the files will be as complete as possible. I've also decided to use the design of the big box 6 and the C2 mini expansions rules to make them.
Hope you'll like those rules and helps and to read your thoughts about them... [/list]

104

News and Events / Re: Carcassonne 20th anniversary edition 2021

« on: October 23, 2020, 07:57:37 AM »

Anything can happen...

A C2 BB5 = BB7 could be possible... but that would mean a C2 Wheel of Fortune that actually does not bring much WOW effect to the game. But they are re-releasing anything they had in the shelves for a while so this can also be an option.

My guts tell me that HiG will release a new mayor expansion and also a new Big Box bundling it too... And if they can add some tie-ins with the new expansions in the Big Box (a la River III with Exp. 9), better...

A Festival 20th Anniversary? Why not? This is a "okay, whatever, take my money and shut-up!" situation...

Soon we'll know what HiG are up to... They want our bucks badly... Let's see how lazy or daring they become and if they surprise us to the point to knock our socks off.

I would love to be surprised. Wouldn't you?

I agreed you Meepledrone ! And  I want to be surprised by HiG ! (And I hope all translations will follow !)

A new large expansion will be more than welcome (the last one was in 2017, after all, and is the only one for the 2nd edition, so, maybe ! ) ), but is it really enough for a birthday like that ? 

One more thing I forgot : they can do a Limited edition with dedicated paper from K-J Wrede wishing us an happy birthday ! But it will be completly a "we only want your money" way from them !

105

News and Events / Re: Carcassonne 20th anniversary edition 2021

« on: October 22, 2020, 04:07:47 PM »

Hello,

I thought of one thing : before BB6 (2017) it seems all the big boxes were published one each two years... Do you think a new BB could be published in 2021 (with the 20th anniversary) ?
 Or would it be only a re-release of the original base game (2nd edition) with for example a new version of the Wheel of Fortune as they have already done ? 
 Or another mini The festival ?