I have added footnotes to the WICA for the messages extension. So far only in Czech translation.
I have incorporated the Mindok rules.
I'll post it here for others to read.
First some general information.
The expansion was released as part of Big Box 6 (2017).
Mindok copied the rules for the expansion from Big Box 4 (2012).
The text is worded in the style of the first edition.
I have created a "Notes on the Czech translation" page for these general issues.
This page will state that the text on WICA is edited in the style of the second edition.
https://wikicarpedia.com/index.php/Pozn%C3%A1mky_k_%C4%8Desk%C3%A9mu_p%C5%99ekladuSee also
Mindok has modified the ordering of the messages.
Messages 4, 5, 6 and 7 have a different sequence number in the Mindok rules.
This note has been added to each of these reports.
So
Text in footnotes:
In the Mindok rules, this message is listed under the number X.
Modified footnotes:
Note 17 - Similarly, clarification is missing from the Mindok rules.
Note 19 - Same as allowed by the HIG rules. Mindok rules also allow for this.
Note 20 - Added note that in Mindok rules it is message 5 and 6.
Here in the appendix are shown the images of the HiG and Mindok message ordering.
Message 4 - Mindok 7.
Message 5 - Mindok 4.
Message 6 - Mindok 5.
Message 7 - Mindok 6.