Author Topic: French version of the rules in pdf  (Read 39794 times)

Offline Linkarssonne (Linksux)

  • Duke
  • *
  • Posts: 189
  • Merit: 42
  • I haven't updated my profile yet!
    • View Profile
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #90 on: December 02, 2022, 04:47:02 AM »
Super, merci. Par contre s'agit-il d'une extension officielle ? Je n'en ai jamais entendu parler  :yellow-meeple:
Oui en quelque sorte,

Il s’agit d’une extension publié à l’origine en 2013 par Piatnik (le distributeur du jeu en Hongrie) dans le magazine JEM.

C’est donc une extension officielle mais qui a réapparu il y a peu via des membres du forum


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk

Offline corinthiens13

  • Baron
  • *****
  • Posts: 1002
  • Merit: 48
    • View Profile
    • Divider cards for C1 & C2 / C3 both in French & English:
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #91 on: December 02, 2022, 04:47:47 AM »
Ok, merci pour ces informations !

Offline Waffel

  • Vagabond
  • *
  • Posts: 1
  • Merit: 0
  • I haven't updated my profile yet!
    • View Profile
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #92 on: January 07, 2023, 05:03:24 AM »
Bonjour à tous,

Merci pour ce fantastique travail de traduction qui nous permet à tous d'avoir les règles à proximité et de pouvoir les consulter lors de nos parties !

J'aurais voulu savoir si une traduction de l'extension "Les Barbier-chirurgiens" était prévue ou si elle existait déjà en format PDF car je ne l'ai pas trouvée en ligne.

Merci encore   :white-meeple:

Offline Linkarssonne (Linksux)

  • Duke
  • *
  • Posts: 189
  • Merit: 42
  • I haven't updated my profile yet!
    • View Profile
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #93 on: January 07, 2023, 05:05:24 AM »
Cette extension ayant été éditée en France, voici un scan de la règle :

https://www.dropbox.com/s/6c6tto5ecw1jq8w/2018%20-%20Les%20Barbiers%20Chirurgiens.pdf?dl=0

Bien cordialement

Offline Linkarssonne (Linksux)

  • Duke
  • *
  • Posts: 189
  • Merit: 42
  • I haven't updated my profile yet!
    • View Profile
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #94 on: September 30, 2023, 01:01:27 PM »
Salut !

Voici le livret de règle de la prochaine extension : Les Merveilles de l'humanité.

Encore une fois je n'ai fais que la mise en page. La traduction est de Black Bear.

https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=downfile&id=712

https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=712

Have fun!

Offline corinthiens13

  • Baron
  • *****
  • Posts: 1002
  • Merit: 48
    • View Profile
    • Divider cards for C1 & C2 / C3 both in French & English:
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #95 on: September 30, 2023, 10:43:48 PM »
Super, merci pour ce travail !  :yellow-meeple:

Offline wallaceprime

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 125
  • Merit: 53
  • I'm skillful, you're lucky! ;-)
    • View Profile
    • Wallaceprime's photo gallery
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #96 on: October 13, 2023, 05:36:56 AM »
It's my first look in this post and I can instantly tell there were no British people involved with the French Rules - if they were, the rules would have been in written in English, but all UPPERCASE (the British have a reputation for being bad with foreign languages, typically expecting you to UNDERSTAND    IF   WE   SPEAK   LOUDER   AND   MORE    SLOWLY)  ;)
Never too old to learn new tricks

Offline Gagoune

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 116
  • Merit: 14
  • To place or not to place...?
    • View Profile
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #97 on: October 19, 2023, 07:01:46 AM »
Ajoutées ! (Added!  8))

Offline Linkarssonne (Linksux)

  • Duke
  • *
  • Posts: 189
  • Merit: 42
  • I haven't updated my profile yet!
    • View Profile
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #98 on: November 25, 2023, 02:48:07 AM »
Salut salut,

Voici le .pdf pour la nouvelle extension : les ponts-levis

https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=downfile&id=726

A++

Offline Bumsakalaka

  • Count Chevalier
  • **
  • Posts: 2209
  • Merit: 31
  • Fan of Fan expansions
    • View Profile
    • www.scifi.sk
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #99 on: November 25, 2023, 08:03:40 AM »
How about to include also fan expansion available for JCloisterZone?

Why not!  ;D
But we might publish a French version of the set-up of JCloisterZone first!  ;)

Ok, already done for more than half year :)
Check JCloisterZone Add-ons with fan expansions and also some Slovak sci/fi projects in English https://www.scifi.sk/en/

Offline Gagoune

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 116
  • Merit: 14
  • To place or not to place...?
    • View Profile
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #100 on: November 26, 2023, 08:09:22 AM »
Salut salut,

Voici le .pdf pour la nouvelle extension : les ponts-levis

https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=downfile&id=726

A++
Added...  8)

How about to include also fan expansion available for JCloisterZone?

Why not!  ;D
But we might publish a French version of the set-up of JCloisterZone first!  ;)

Ok, already done for more than half year :)
Where can we find the list of all the already available for JCloisterZone?  ???

Offline Bumsakalaka

  • Count Chevalier
  • **
  • Posts: 2209
  • Merit: 31
  • Fan of Fan expansions
    • View Profile
    • www.scifi.sk
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #101 on: November 26, 2023, 09:54:08 AM »
Where can we find the list of all the already available for JCloisterZone?  ???

Here you are:
https://jcloisterzone.com/addons/
and also here:
https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=666
(check that number :D)

Offline Gagoune

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 116
  • Merit: 14
  • To place or not to place...?
    • View Profile
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #102 on: November 26, 2023, 12:29:56 PM »
Here you are:
https://jcloisterzone.com/addons/
and also here:
https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=666
(check that number :D)
I'm sorry, but I'm not able to make it work at all. It's in an unknown language (v. 5.12.0) and I don't know how to set it up... So I can't add something I can't understand...  ???
The tuto is for an older version... And I'm on Mac M1. Maybe it's an issue ?... :'(

Offline Bumsakalaka

  • Count Chevalier
  • **
  • Posts: 2209
  • Merit: 31
  • Fan of Fan expansions
    • View Profile
    • www.scifi.sk
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #103 on: November 27, 2023, 08:54:26 AM »
I'm sorry, but I'm not able to make it work at all. It's in an unknown language (v. 5.12.0) and I don't know how to set it up... So I can't add
Sorry for it. Farin has badly marked current version.
Because 5.12.1 have correct French file with translations.

Offline Bumsakalaka

  • Count Chevalier
  • **
  • Posts: 2209
  • Merit: 31
  • Fan of Fan expansions
    • View Profile
    • www.scifi.sk
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #104 on: November 27, 2023, 08:55:51 AM »
Och I see, @Gagoune he mark it as pre-release.
Check here: https://github.com/farin/JCloisterZone-Client/releases


Share via delicious Share via digg Share via facebook Share via furl Share via linkedin Share via myspace Share via reddit Share via stumble Share via technorati Share via twitter

  Subject / Started by Replies / Views Last post
xx
French version of the fan-made expansions rules in pdf

Started by Gagoune

29 Replies
5748 Views
Last post March 03, 2021, 04:45:28 PM
by Gagoune
xx
Clarification of rules v6.2 pdf

Started by Tyroq

4 Replies
8441 Views
Last post April 04, 2013, 09:43:56 AM
by kettlefish
xx
WTB Winter Edition French version

Started by Alexio

2 Replies
1747 Views
Last post May 22, 2018, 12:45:32 PM
by Alexio
xx
Little buldings French rules

Started by yimhj

5 Replies
5529 Views
Last post May 15, 2014, 12:16:29 AM
by jungleboy
xx
German Rules at HiG Homepage - new Version 2013

Started by kettlefish

24 Replies
13141 Views
Last post December 18, 2013, 07:24:07 PM
by kettlefish