The new Carcassonne II Edition uses as for the regular word "Gefolsmann"/"follower" in both languages: Meeple
This will be a confusing attempt at re-defining the term Meeple.
Yep, sure is. And I'm already not impressed by the Carc II rules and their lack of flexibility. For example, the Abbot can be taken back if you don't play a meeple (aka normal follower). For now that's okay because there are no other figures in Carc II. But later (or if you combine with classic Carc expansions), will that apply to all followers? All figures? They've already backed themselves into a narrowly defined corner and the game just came out.