Hi Darko, if I understood your question correctly, then yes, you can have more than one cloister within the same nine-tile square.
If you are playing with shrines (from the expansions Shrines and Heretics or Count, King and Robber or Cult, Siege and Creativity), then there are some different rules about the interaction between cloisters and shrines.