I would think the intent would be to follow the normal rules of deploying followers - that is, only one follower may be deployed on the tile. However, it does seem the way it is written that deployment to the Inn or Stable is in addition to your usual actions including deployment of wood.
I think the intent is that with using the small followers from the travel edition they provide an action separate from and in addition to your usual actions of wood deployment.
That is the way I would interpret it.
I hope this helps.