Carcassonne Central

Carc Central Community => General => Topic started by: LaPorxada (aka BigBoss) on September 21, 2017, 05:43:45 AM

Title: Carcassonne Collection Overview (*.doc-file) Need Help for Translation
Post by: LaPorxada (aka BigBoss) on September 21, 2017, 05:43:45 AM
Hello Dear Forum members!

I need help regarding my german carcassonne-collection-document (based on a document created by the CarcF-member wolf120)
Based on my current German version (v.1.6 beta 6) I have now begun to translate the whole thing into english ( but I´m not really familiar with this  ;) )

Therefore any help is highly welcomed  :neutral-meeple:

PS:
original thread @CarcF
https://www.carcassonne-forum.de/viewtopic.php?f=92&t=3292 (https://www.carcassonne-forum.de/viewtopic.php?f=92&t=3292)

Download link (you must be registered on CarcF) for the current german one & the partially translated english version:
https://www.carcassonne-forum.de/download/file.php?id=7997 (https://www.carcassonne-forum.de/download/file.php?id=7997)
https://www.carcassonne-forum.de/download/file.php?id=7998 (https://www.carcassonne-forum.de/download/file.php?id=7998)

or

https://www.carcassonne-forum.de/viewtopic.php?f=92&t=3292&start=90#p49173
 (https://www.carcassonne-forum.de/viewtopic.php?f=92&t=3292&start=90#p49173)

Best Greetings
BigBoss
Title: Re: Carcassonne Collection Overwiev (*.doc-file) Need Help for Translation
Post by: ny1050220 on September 21, 2017, 06:40:55 AM
Is it "overview" in the subject?
Title: Re: Carcassonne Collection Overwiev (*.doc-file) Need Help for Translation
Post by: Willem on September 22, 2017, 07:09:14 AM
I've started on translating. I've done most, just the last 3 pages to go  O0
I think I'll have some extra time tomorrow to finish the last bits.
Its too large of a file to attach here, so if you PM me your email address, I'll email it to you once I've finished it  :red-meeple: :yellow-meeple:
Title: Re: Carcassonne Collection Overwiev (*.doc-file) Need Help for Translation
Post by: LaPorxada (aka BigBoss) on September 22, 2017, 10:12:51 AM
Is it "overview" in the subject?

Ohh, this was a typing error.
Thank You  :(y)

I've started on translating. I've done most, just the last 3 pages to go  O0
I think I'll have some extra time tomorrow to finish the last bits.
Its too large of a file to attach here, so if you PM me your email address, I'll email it to you once I've finished it  :red-meeple: :yellow-meeple:

Hi Willem ======> O0  THANK YOU  :black1-meeple: :blue-meeple: :green-meeple: :red-meeple: :gray-meeple: :violet-meeple: :pink-meeple: :orange-meeple: :white-meeple: :brown-meeple: :neutral-meeple: :yellow-meeple:
Title: Re: Carcassonne Collection Overview (*.doc-file) Need Help for Translation
Post by: Willem on September 22, 2017, 12:12:17 PM
Email sent! Had some extra time now, so finished it :)