But the printed version would be final-3 or so...
Quote from: kettlefish on May 15, 2018, 03:08:20 PMBut the printed version would be final-3 or so...So even this final-2 file is not really correct?
This is a bit confusing ... it seems like the English and German are saying the same thing for messenger tile #4, unless the German is saying that you get to deploy an additional figure (i.e., two figures on that extra tile). But I don't think that would be the case, would it? So I must not be understanding some subtlety of expression in the German version.Also, the graphic you have for messenger tile #8 is different from the BB6 PDF rulebook that I downloaded from the German forums. That PDF file looks like this:In other words, the following sentence does not exist in my German BB6 PDF file:Du darfst auch einen Meeple zurücknehmen, für den du keine Punkte bekommst.I am translating this as "You may also take back a Meeple for which you receive no points" under the assumption that what it is trying to say is, you can take back a meeple whether you DO or DO NOT have the majority. If you have the majority you score, if you don't have the majority then you do not score.If I am correct about that, then the English seems to have mistranslated all of this as "you get the points even if you DON'T have the majority, unless you are ridiculous and decide you don't want the points; then you don't have to score anything but this is your choice." What a mess!
Messege #8- you need the mayority of the feature -
And what is with the rule text next to CAUTION? What does zman games mean with that rule? ...free translation of the German rule:Attention: You can only get a message during your own turn. If you score points and one of your scoring figures lands on a dark field during the turn of an other player, you can't get a message.
I am still wondering why the English speaking people don't have the choice between the scoring meeple and the messenger ... for the final score.
Started by aenima
Started by quevy
Started by BBG
Started by Clownfeet