Author Topic: German Rules at HiG Homepage - new Version 2013  (Read 6796 times)

Offline kettlefish

  • Global Moderator
  • Chatelain Chevalier
  • *
  • Posts: 4565
  • Merit: 123
    • View Profile
German Rules at HiG Homepage - new Version 2013
« on: December 01, 2013, 08:42:39 AM »
At the HiG Homepage are some Rules of expansions with a new version 2013.

- Princess and the Dragon

- Minis 1-6

More information follows...

Linkback: http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=532.0

Offline kettlefish

  • Global Moderator
  • Chatelain Chevalier
  • *
  • Posts: 4565
  • Merit: 123
    • View Profile
Re: German Rules at HiG Homepage - new Version 2013
« Reply #1 on: December 01, 2013, 08:47:43 AM »
I have finished the comparsion of the rules 2013 to 2012 for:

Mini 2 - Depeschen (mini 2 - the Messages)

Here is the direct link to CarcF:
Mini 2 - Depeschen - Vergleich Regeln 2013 / 2012

There I have posted a pdf file which shows the differences.

The rule version 2013 for the mini-box included the changes from the BigBox4 rules.
« Last Edit: January 04, 2014, 08:44:53 AM by kettlefish, Reason: changed the link to CarcF »

Offline aenima

  • Viscount
  • ****
  • Posts: 746
  • Merit: 35
  • !!!
    • View Profile
Re: German Rules at HiG Homepage - new Version 2013
« Reply #2 on: December 01, 2013, 09:13:09 AM »
hello!
I try to translate with google but I can't understand... what is changed?

Offline kettlefish

  • Global Moderator
  • Chatelain Chevalier
  • *
  • Posts: 4565
  • Merit: 123
    • View Profile
Re: German Rules at HiG Homepage - new Version 2013
« Reply #3 on: December 02, 2013, 03:35:44 AM »
There is no change in the rule itself (how to play) there are more clear words what is meant in the rule...

More information follows... but first I have to look for the differences in the other minis - the German versions.
After that I will look at the English rules and into the CAR.
Perhaps the CAR would also need a rule update...

Offline aenima

  • Viscount
  • ****
  • Posts: 746
  • Merit: 35
  • !!!
    • View Profile
Re: German Rules at HiG Homepage - new Version 2013
« Reply #4 on: December 02, 2013, 03:30:31 PM »
yeee and we wait for that!  O0

Offline kettlefish

  • Global Moderator
  • Chatelain Chevalier
  • *
  • Posts: 4565
  • Merit: 123
    • View Profile
Re: German Rules at HiG Homepage - new Version 2013
« Reply #5 on: December 03, 2013, 09:58:27 PM »
I have finished the comparsion of the rules 2013 to 2012 for:

Mini 1 - Fluggeraete (mini 1 - the Flyers)

Here is the direct link to CarcF:
Mini 1 - Fluggeraete - Vergleich Regeln 2013 / 2012

There I have posted a pdf file which shows the differences.

The rule version 2013 for the mini-box included the changes from the BigBox4 rules.

Exception:
The BigBox4 has in the text for example 2 the old version of the mini box version 2012.

The BigBox4 uses a different landscape tile in the example 2 (BigBox4 - page 10 - English rule book).
« Last Edit: January 04, 2014, 08:45:30 AM by kettlefish, Reason: changed the link to CarcF »

Offline kettlefish

  • Global Moderator
  • Chatelain Chevalier
  • *
  • Posts: 4565
  • Merit: 123
    • View Profile
Re: German Rules at HiG Homepage - new Version 2013
« Reply #6 on: December 03, 2013, 10:26:46 PM »
I have finished the comparsion of the rules 2013 to 2012 for:

Mini 3 - Faehren (mini 3 - the Ferries)

Here is the direct link to CarcF:
Mini 3 - Faehren - Vergleich Regeln 2013 / 2012

There I have posted a pdf file which shows the differences.

The rule version 2013 for the mini-box is new that means this change doesn't included in the BigBox4 rules.
This change is only important for the German rule, because it changed only a writing mistake.

Exception:
The BigBox4 has included some more rules if playing with ohter expansions (BigBox4 - page 11 - English rule book).

These extended rules are not in the mini box version 2013, because there is not much room for more text paragraphs.


« Last Edit: January 04, 2014, 08:46:06 AM by kettlefish, Reason: changed the link to CarcF »

Offline obervet

  • Moderator
  • Count
  • *
  • Posts: 362
  • Merit: 36
    • View Profile
Re: German Rules at HiG Homepage - new Version 2013
« Reply #7 on: December 04, 2013, 08:52:58 PM »
I made a small adjustment to the CAR rules of the Messages, following the clarification to Message #1 made in the new German rules. The CAR rules for Minis #1 and #3 are okay to my eyes, so I made no changes to those.

Offline kettlefish

  • Global Moderator
  • Chatelain Chevalier
  • *
  • Posts: 4565
  • Merit: 123
    • View Profile
Re: German Rules at HiG Homepage - new Version 2013
« Reply #8 on: December 04, 2013, 10:26:50 PM »
I have finished the comparsion of the rules 2013 to 2012 for:

Mini 4 - Goldminen (mini 4 - the gold mines)

Here is the direct link to CarcF:
Mini 4 - Goldminen - Vergleich Regeln 2013 / 2012

There I have posted a pdf file which shows the differences.

The rule version 2013  for the mini-box (page 1) is new that means this change doesn't included in the BigBox4 rules.
This change is only important for the German rule, because it changed only a writing mistake.

The rule version 2013  for the mini-box (page 2) is included in the BigBox4 rules.

Exception:
The BigBox4 has included an example for scoring the gold pieces at the end of the game (BigBox4 - page 12 - English rule book).

These extended rule is not in the mini box version 2013, because there is not much room for more text paragraphs.
« Last Edit: January 04, 2014, 08:46:40 AM by kettlefish, Reason: changed the link to CarcF »

Offline kettlefish

  • Global Moderator
  • Chatelain Chevalier
  • *
  • Posts: 4565
  • Merit: 123
    • View Profile
Re: German Rules at HiG Homepage - new Version 2013
« Reply #9 on: December 04, 2013, 10:44:30 PM »
I have finished the comparsion of the rules 2013 to 2012 for:

Mini 5 - Magier und Hexe (mini 5 - mage and witch)

Here is the direct link to CarcF:
Mini 5 - Magier+Hexe -Vergleich Regeln 2013/2012

There I have posted a pdf file which shows the differences.

The rule version 2013 for the mini-box included the changes from the BigBox4 rules.

Exception:
The BigBox4 has included some more rules if playing with ohter expansions (BigBox4 - page 13 - English rule book).

These extended rules are not in the mini box version 2013, because there is not much room for more text paragraphs.

Please look in this thread at CarcF:
Mage and Witch - BigBox 4 - Advanced Rule
« Last Edit: January 04, 2014, 08:47:47 AM by kettlefish, Reason: changed the link to CarcF »

Offline kettlefish

  • Global Moderator
  • Chatelain Chevalier
  • *
  • Posts: 4565
  • Merit: 123
    • View Profile
Re: German Rules at HiG Homepage - new Version 2013
« Reply #10 on: December 04, 2013, 10:47:33 PM »
Now I have to finish the new rule for the mini 6.

Then the new rule book for the expansion "Princess and the Dragon".

Then the new rule book for the basic game.

Offline kettlefish

  • Global Moderator
  • Chatelain Chevalier
  • *
  • Posts: 4565
  • Merit: 123
    • View Profile
Re: German Rules at HiG Homepage - new Version 2013
« Reply #11 on: December 05, 2013, 03:22:27 PM »
Mini 6 - The Robbers

There is a complete new rule for the final scoring with the robbers.  >:D
 
more information follows...


Offline kettlefish

  • Global Moderator
  • Chatelain Chevalier
  • *
  • Posts: 4565
  • Merit: 123
    • View Profile
Re: German Rules at HiG Homepage - new Version 2013
« Reply #12 on: December 05, 2013, 05:33:22 PM »
I have finished the comparsion of the rules 2013 to 2012 for:

Mini 6 - Die Raeuber (mini 6 - the robbers)

Here is the direct link to CarcF:
Mini 6 - Raeuber - Vergleich Regeln 2013 / 2012

There I have posted a pdf file which shows the differences.

The rule version 2013 for the mini-box included some changes from the BigBox4 rules.
---------------------------------------------------------------------------
The new rule in the mini-box version 2013 for the robbers:
(free translation)

At the final scoring all the robbers get 3 points if they still stand on the scoring board.
Then the robbers go back to all players supply.

---------------------------------------------------------------------------
This changes the old clarification of the rule.
Please look in this thread at CarcF:

The Robber gets no Points at the Final Scoring
« Last Edit: January 04, 2014, 08:48:27 AM by kettlefish, Reason: changed the link to CarcF »

Offline obervet

  • Moderator
  • Count
  • *
  • Posts: 362
  • Merit: 36
    • View Profile
Re: German Rules at HiG Homepage - new Version 2013
« Reply #13 on: December 05, 2013, 09:36:57 PM »
I'm barely keeping up with kettlefish's grueling pace ;), but everything to this point in the thread is accounted for in the upcoming S-CAR v6.4. The release of the new CAR is so close I can smell it (although that might just be my computer overheating).

Offline kettlefish

  • Global Moderator
  • Chatelain Chevalier
  • *
  • Posts: 4565
  • Merit: 123
    • View Profile
Re: German Rules at HiG Homepage - new Version 2013
« Reply #14 on: December 08, 2013, 05:55:51 AM »
Princess and the Dragon

Part one:

Magic portal (Zaubergang)

CAR v6.3 - page 52

In the German rule from 2013 (since 2010) we have an example for the magic portal.
Also text of the rules is different than the original rules from 2005 and 2007.

The German BigBox rules follows the text like the rule from 2013 instead of the word "Wenn" ("If") at the beginning of the rule paragraph.

Please look at following link at CarcF:
Burgfraeulein u Drache - Vergleich Regelwerke
« Last Edit: January 04, 2014, 08:48:58 AM by kettlefish, Reason: changed the link to CarcF »


Share via delicious Share via digg Share via facebook Share via furl Share via linkedin Share via myspace Share via reddit Share via stumble Share via technorati Share via twitter

  Subject / Started by Replies / Views Last post
xx
WTS: Inns & Cathedrals (German version) - Original art

Started by Halfling

2 Replies
553 Views
Last post April 09, 2019, 02:56:41 AM
by Halfling
xx
Clarification of rules - Call with HiG - 14 01 2013

Started by kettlefish

13 Replies
7645 Views
Last post February 15, 2013, 05:21:20 PM
by kettlefish
xx
Clarification of rules-Talk with HiG-Georg Wild at Spiel 2013 in Essen

Started by kettlefish

22 Replies
8164 Views
Last post December 05, 2013, 06:21:44 PM
by Carcking
xx
Conclusions for the CAR because of the new German rules

Started by kettlefish

9 Replies
4114 Views
Last post December 11, 2013, 11:10:30 AM
by Carcking
xx
Rules of the Ark of the Covenant from the German Edition

Started by aenima

7 Replies
4098 Views
Last post November 07, 2018, 09:25:16 AM
by DrMeeple