Author Topic: French version of the rules in pdf  (Read 163 times)

Offline Gagoune

  • Labourer
  • **
  • Posts: 14
  • Merit: 3
  • Newcomer...
    • View Profile
French version of the rules in pdf
« on: November 21, 2020, 04:19:43 AM »
Hello,
I've made few pdf files of the rules that don't exist in French. By the way, I have decided to add the WiCa references and notes so the files will be as complete as possible.
I've also decided to use the design of the big box 6 and the C2 mini expansions rules to do them.
All of them are available in the download section, rules...
Hope to read your thoughts about it... ;D

Rules made in PDF :
- Carcassonne: The Watchtowers French Rules
- Carcassonne: The Festival French Rules
- Carcassonne: Die Wahrsagerin - The Fortune teller French Rules
- Carcassonne: Die Märkte zu Leipzig - Markets of Leipzig French Rules
- Carcassonne: The Fruit-bearing Trees French Rules
- Carcassonne: Castles in Germany French Rules
- Carcassonne: The Toolkeepers French Rules
- Carcassonne Maps: Base French Rules
- Carcassonne Maps: France French Rules
- Carcassonne Maps: Benelux French Rules
- Carcassonne Maps: Great Britain French Rules
- Carcassonne Maps: Peninsula Iberica French Rules


Linkback: http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=4890.0
« Last Edit: November 22, 2020, 06:28:28 AM by Gagoune »

Offline Meepledrone

  • Global Moderator
  • Marquis Chevalier
  • *
  • Posts: 2398
  • Merit: 162
  • It is full of... Meeples!!!
    • View Profile
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #1 on: November 21, 2020, 06:38:05 AM »
Hi Gagoune,

You could add a listing of the available rules to your initial post in this topic and keep it updated. This way we could find a comprehensive list of all the additions you may do in the future in one place.  ;D

+1 merit from me for the initiative.

Cheers!
Questions about rules? Check WICA: www.wikicarpedia.com

Offline Gagoune

  • Labourer
  • **
  • Posts: 14
  • Merit: 3
  • Newcomer...
    • View Profile
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #2 on: November 21, 2020, 09:56:17 AM »
Thanks, Meepledrone ! I will do that !  ;) :(y)

Offline cicerunner

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 125
  • Merit: 5
  • native C2 speaker (but still a toddler)
    • View Profile
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #3 on: November 21, 2020, 11:34:36 PM »
Hi again Gagoune!

Great to see you sharing these on BGG too. Great work. :)

Offline Meepledrone

  • Global Moderator
  • Marquis Chevalier
  • *
  • Posts: 2398
  • Merit: 162
  • It is full of... Meeples!!!
    • View Profile
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #4 on: November 22, 2020, 01:01:34 AM »
Hi Gagoune,

I would also include in the list the actual links to the files in the Download area.

Just in case, here is an example with The Watchtowers:

- Carcassonne: The Watchtowers French Rules

To get this, in the message to insert the following BBCode "tags":

Code: [Select]
- [url=http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=499]Carcassonne: The Watchtowers French Rules[/url]

Cheers!

Offline Gagoune

  • Labourer
  • **
  • Posts: 14
  • Merit: 3
  • Newcomer...
    • View Profile
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #5 on: November 22, 2020, 01:45:52 AM »
@cicerunner : Yes, someone told me about spreading them !  ;D :(y)

@Meepledrone : Thank you ! I was looking for a way to do so. Now, it is updated !  O:-)

I'm doing the translation by using the WiCa visual timeline... And I'm in the middle of the maps !
« Last Edit: November 22, 2020, 01:52:50 AM by Gagoune »

Offline Meepledrone

  • Global Moderator
  • Marquis Chevalier
  • *
  • Posts: 2398
  • Merit: 162
  • It is full of... Meeples!!!
    • View Profile
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #6 on: November 22, 2020, 03:41:08 AM »
Cool! Thanks!

Offline Meepledrone

  • Global Moderator
  • Marquis Chevalier
  • *
  • Posts: 2398
  • Merit: 162
  • It is full of... Meeples!!!
    • View Profile
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #7 on: November 24, 2020, 07:03:01 AM »
I marked this topic as sticky so it stays at the top of the board.  ;D

Offline Gagoune

  • Labourer
  • **
  • Posts: 14
  • Merit: 3
  • Newcomer...
    • View Profile
Re: French version of the rules in pdf
« Reply #8 on: November 24, 2020, 09:26:49 AM »
I marked this topic as sticky so it stays at the top of the board.  ;D
So much lighting... It's too much for my humble job.  O:-)


Share via delicious Share via digg Share via facebook Share via furl Share via linkedin Share via myspace Share via reddit Share via stumble Share via technorati Share via twitter

  Subject / Started by Replies / Views Last post
xx
WTB Winter Edition French version

Started by Alexio

2 Replies
755 Views
Last post May 22, 2018, 12:45:32 PM
by Alexio
xx
Little buldings French rules

Started by yimhj

5 Replies
2258 Views
Last post May 15, 2014, 12:16:29 AM
by jungleboy
xx
German Rules at HiG Homepage - new Version 2013

Started by kettlefish

24 Replies
7151 Views
Last post December 18, 2013, 07:24:07 PM
by kettlefish
xx
CII French editions

Started by Chartreusito

3 Replies
1012 Views
Last post February 22, 2018, 03:06:36 AM
by Decar
xx
Order of play in french

Started by corinthiens13

126 Replies
11023 Views
Last post Today at 08:42:53 AM
by corinthiens13