Author Topic: Order of play in french  (Read 10969 times)

Offline corinthiens13

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 123
  • Merit: 9
    • View Profile
    • Order of play in french with every major expansions, mini expansions and promo tiles :
Re: Order of play in french
« Reply #105 on: May 08, 2020, 05:35:38 AM »
Hi everyone,

File has been updated to version 5.0, added land surveyors, corrected a lot of wording and translation mistakes to match the CII French rules (thanks to Black Bear), rearranged some sections... The document is now 28 pages.

Greetings
Order of play in french with every major expansions, mini expansions and promo tiles :
http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=346

Online Meepledrone

  • Global Moderator
  • Marquis Chevalier
  • *
  • Posts: 2392
  • Merit: 162
  • It is full of... Meeples!!!
    • View Profile
Re: Order of play in french
« Reply #106 on: May 08, 2020, 08:55:41 AM »
It seems the child is growing fast  ;)

Well done!  :(y) :(y) :(y)
Questions about rules? Check WICA: www.wikicarpedia.com

Offline corinthiens13

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 123
  • Merit: 9
    • View Profile
    • Order of play in french with every major expansions, mini expansions and promo tiles :
Re: Order of play in french
« Reply #107 on: May 18, 2020, 12:59:27 AM »
Hi everyone,

File has been updated to version 5.1, after some corrections following the new Scoring During Turn Sequence page on WICA.

Greetings,

Offline corinthiens13

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 123
  • Merit: 9
    • View Profile
    • Order of play in french with every major expansions, mini expansions and promo tiles :
Re: Order of play in french
« Reply #108 on: July 21, 2020, 01:54:09 AM »
Hi everyone,

File has been updated to ver. 5.2:
 - Added The city gates
 - Added The fortune teller
 - Corrections and clarifications after the last WICA update

Cheers

Online Meepledrone

  • Global Moderator
  • Marquis Chevalier
  • *
  • Posts: 2392
  • Merit: 162
  • It is full of... Meeples!!!
    • View Profile
Re: Order of play in french
« Reply #109 on: July 21, 2020, 10:51:44 AM »
Hi corinthiens13!

One small detail about Halflings:
* When playing with 12 Halflings you deal 2 tiles per player (as per the C1 rules). 
* When playing with 24 Halflings you deal 3 tiles per player (as per the C2 rules). In the first games you may omit the 4 tiles with symbols from other expansions (Exp. 9 and Crop circles).

Cheers!

Offline corinthiens13

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 123
  • Merit: 9
    • View Profile
    • Order of play in french with every major expansions, mini expansions and promo tiles :
Re: Order of play in french
« Reply #110 on: July 22, 2020, 12:39:14 PM »
Hi corinthiens13!

One small detail about Halflings:
* When playing with 12 Halflings you deal 2 tiles per player (as per the C1 rules). 
* When playing with 24 Halflings you deal 3 tiles per player (as per the C2 rules). In the first games you may omit the 4 tiles with symbols from other expansions (Exp. 9 and Crop circles).

Cheers!

Hi,

Thanks, detail added on file version 5.2.1.

Cheers,

Offline corinthiens13

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 123
  • Merit: 9
    • View Profile
    • Order of play in french with every major expansions, mini expansions and promo tiles :
Re: Order of play in french
« Reply #111 on: August 12, 2020, 02:04:05 AM »
Hi everyone,

File has been updated to version 5.2.2.

I added some clarifications and rewording, also corrected the interaction between castles and gold ingots.

Cheers

Offline Gagoune

  • Labourer
  • **
  • Posts: 12
  • Merit: 3
  • Newcomer...
    • View Profile
Re: Order of play in french
« Reply #112 on: September 16, 2020, 10:04:30 AM »
Hello,
Nice work ! I'm french and I like what you did.
I just think there might be too many informations on the same page. So, if you're ok with it, I would like to get the "word" file if possible ?
Maybe I can help for that hard work you make !
Regards,
Gagoune

---

Salut,
Super travail ! Je suis français et j'ai apprécié ce que vous avez fait.
Je pense seulement qu'il se peut qu'il y ait trop d'informations sur une seule page. Aussi, si vous vous en êtes d'accord, pourriez-vous m'envoyer le fichier "word" ?
Peut-être pourrais-je aider dans ce formidable travail que vous avez réalisé.
Bien à vous,
Gagoune

Offline corinthiens13

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 123
  • Merit: 9
    • View Profile
    • Order of play in french with every major expansions, mini expansions and promo tiles :
Re: Order of play in french
« Reply #113 on: September 16, 2020, 12:50:29 PM »
Hello,
Nice work ! I'm french and I like what you did.
I just think there might be too many informations on the same page. So, if you're ok with it, I would like to get the "word" file if possible ?
Maybe I can help for that hard work you make !
Regards,
Gagoune

---

Salut,
Super travail ! Je suis français et j'ai apprécié ce que vous avez fait.
Je pense seulement qu'il se peut qu'il y ait trop d'informations sur une seule page. Aussi, si vous vous en êtes d'accord, pourriez-vous m'envoyer le fichier "word" ?
Peut-être pourrais-je aider dans ce formidable travail que vous avez réalisé.
Bien à vous,
Gagoune

Hi,

You can download it here :
https://1drv.ms/f/s!Akzl4Zu9812UgYlkfHycRdGxQi3IPA

Feel free to make any suggestions. The difficulty about the amount of information on a page is that I want it to address a maximum of possible interactions between expansions, and to not exceed 28 pages (to keep it easily printable as a booklet and usable while playing).

Regards,

Online Bumsakalaka

  • Marquis
  • ***
  • Posts: 559
  • Merit: 4
    • View Profile
Re: Order of play in french
« Reply #114 on: September 16, 2020, 01:48:19 PM »
Hah, let's image to add some of fan expansions to rules ;-)

Offline corinthiens13

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 123
  • Merit: 9
    • View Profile
    • Order of play in french with every major expansions, mini expansions and promo tiles :
Re: Order of play in french
« Reply #115 on: September 16, 2020, 10:05:00 PM »
Hah, let's image to add some of fan expansions to rules ;-)

Ooh nooo   :o

That'd be an endless and limitless and oversiszed work  >:D

Offline corinthiens13

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 123
  • Merit: 9
    • View Profile
    • Order of play in french with every major expansions, mini expansions and promo tiles :
Re: Order of play in french
« Reply #116 on: September 21, 2020, 06:04:50 AM »
Hi everyone,

File has been updated to version 5.3:
 - Various corrections since the last WICA's updates (http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=4115.msg70329#msg70329)
 - Corrected some typos
 - Improved Cathars tile image (scanned one of my own tiles, as I couldn't find a good quality image on the internet)

Regards

Online Meepledrone

  • Global Moderator
  • Marquis Chevalier
  • *
  • Posts: 2392
  • Merit: 162
  • It is full of... Meeples!!!
    • View Profile
Re: Order of play in french
« Reply #117 on: September 21, 2020, 06:58:15 AM »
Hi Corinthiens13,

I don't know if you saw the reply to your comment about The Catapult:

Basically, I was telling you this:

The original wording was misleading for both the Knock-out and the Seduction tokens.... "Within" is referring to "on all the tiles" related to these features or special areas. So I updated the wording and added more details to the clarifications about both tokens (Footnotes #4, #6, #7 and #8). Clarification #7 is a new one associated to a possible mistranslation by RGG, since the rules for the Seduction token were contradicting the original HiG rules and footnote #8, based on an old FAQ available on HIG's site until 08/2017.

Thanks for the heads-up.

Cheers!

Offline corinthiens13

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 123
  • Merit: 9
    • View Profile
    • Order of play in french with every major expansions, mini expansions and promo tiles :
Re: Order of play in french
« Reply #118 on: September 22, 2020, 02:54:31 AM »
Hi Corinthiens13,

I don't know if you saw the reply to your comment about The Catapult:

Basically, I was telling you this:

The original wording was misleading for both the Knock-out and the Seduction tokens.... "Within" is referring to "on all the tiles" related to these features or special areas. So I updated the wording and added more details to the clarifications about both tokens (Footnotes #4, #6, #7 and #8). Clarification #7 is a new one associated to a possible mistranslation by RGG, since the rules for the Seduction token were contradicting the original HiG rules and footnote #8, based on an old FAQ available on HIG's site until 08/2017.

Thanks for the heads-up.

Cheers!

Hi,

Thanks for the explanation and corrections, the wording and clarifications are perfect now ;)

Cheers

Offline corinthiens13

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 123
  • Merit: 9
    • View Profile
    • Order of play in french with every major expansions, mini expansions and promo tiles :
Re: Order of play in french
« Reply #119 on: November 01, 2020, 11:07:29 PM »
Hi everyone,

File has been updated to v5.3.2:
  • Corrected La Porxada rules
  • Added Spiel 2020 promo tile
  • Changed German Cathedrals pictures with the new CII

Cheers


Share via delicious Share via digg Share via facebook Share via furl Share via linkedin Share via myspace Share via reddit Share via stumble Share via technorati Share via twitter

  Subject / Started by Replies / Views Last post
xx
Order of play flow chart?

Started by boileroo

27 Replies
9987 Views
Last post May 18, 2017, 08:56:36 AM
by Christopher
xx
Order of play - Castle (expansion 8) completion

Started by tothederby

5 Replies
1230 Views
Last post March 20, 2019, 06:14:42 PM
by Meepledrone
xx
Wikicarpedia - Reference Pages Review - Order of Play

Started by Meepledrone

17 Replies
2562 Views
Last post March 24, 2019, 06:18:53 PM
by Meepledrone
xx
Escape from besieged city missing from CAR's "Order of Play"

Started by JT Atomico

2 Replies
2571 Views
Last post September 12, 2013, 12:34:45 PM
by obervet
xx
implications of "Order of Play"

Started by cicerunner

5 Replies
689 Views
Last post April 17, 2020, 05:34:55 AM
by Meepledrone