Author Topic: Order of play in french  (Read 11024 times)

Offline corinthiens13

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 124
  • Merit: 10
    • View Profile
    • Order of play in french with every major expansions, mini expansions and promo tiles :
Re: Order of play in french
« Reply #120 on: November 20, 2020, 05:33:28 AM »
File updated to v5.3.3, included some corrections after the last WICA's update.

The peasant revolt coming soon ;-) (la révolte des paysans)
Order of play in french with every major expansions, mini expansions and promo tiles :
http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=346

Offline Gagoune

  • Labourer
  • **
  • Posts: 14
  • Merit: 3
  • Newcomer...
    • View Profile
Re: Order of play in french
« Reply #121 on: November 24, 2020, 09:38:01 AM »
Hello Corinthiens,
Beau travail d'intégration !
Juste un petit détail... Il me semble que la dernière extension s'appelle "The peasant revolts" ce qui se traduirait plutôt par "Les révoltes paysannes". C'est d'ailleurs comme cela que nous avons choisi la formulation dans la WiCa et ça ressemble à des événements historiques célèbres...
Après, ce n'est qu'un avis.
Bonne continuation en tout cas !

Offline corinthiens13

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 124
  • Merit: 10
    • View Profile
    • Order of play in french with every major expansions, mini expansions and promo tiles :
Re: Order of play in french
« Reply #122 on: November 24, 2020, 10:08:56 AM »
Hello Corinthiens,
Beau travail d'intégration !
Juste un petit détail... Il me semble que la dernière extension s'appelle "The peasant revolts" ce qui se traduirait plutôt par "Les révoltes paysannes". C'est d'ailleurs comme cela que nous avons choisi la formulation dans la WiCa et ça ressemble à des événements historiques célèbres...
Après, ce n'est qu'un avis.
Bonne continuation en tout cas !

Hello,

Merci pour ton commentaire. Le travail de remaniement avec la nouvelle extension est en cours. J'ai effectivement corrigé le nom de l'extension pour la prochaine version du document.

Merci pour la traduction de WICA !
+1 merit

Offline corinthiens13

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 124
  • Merit: 10
    • View Profile
    • Order of play in french with every major expansions, mini expansions and promo tiles :
Re: Order of play in french
« Reply #123 on: November 24, 2020, 01:26:11 PM »
File updated to version 5.4, added the peasant revolts.

Document mis à jour en version 5.4, ajout de l'extension "les révoltes paysannes".

Offline Gagoune

  • Labourer
  • **
  • Posts: 14
  • Merit: 3
  • Newcomer...
    • View Profile
Re: Order of play in french
« Reply #124 on: Today at 07:19:39 AM »
+1 merit : nice work !  8)

Offline Gagoune

  • Labourer
  • **
  • Posts: 14
  • Merit: 3
  • Newcomer...
    • View Profile
Re: Order of play in french
« Reply #125 on: Today at 08:16:24 AM »
Une petite remarque (rien de grave en soit), sur la WiCa nous avons opté pour la traduction "La diseuse de bonne aventure". En effet, en anglais (the fortune teller) ça ne change rien, mais en allemand (die Wahrsagerin) le terme est bien féminin.
En tout cas ça n'enlève rien à la qualité (et la quantité énorme) de ton travail sur ce fichier !  ;) :(y)

EDIT : Sorry, only in french this time ! ;)
« Last Edit: Today at 08:17:55 AM by Gagoune »

Offline corinthiens13

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 124
  • Merit: 10
    • View Profile
    • Order of play in french with every major expansions, mini expansions and promo tiles :
Re: Order of play in french
« Reply #126 on: Today at 08:42:53 AM »
Merci pour ta remarque, j'en prend note pour la prochaine version  ;)


Share via delicious Share via digg Share via facebook Share via furl Share via linkedin Share via myspace Share via reddit Share via stumble Share via technorati Share via twitter

  Subject / Started by Replies / Views Last post
xx
Order of play flow chart?

Started by boileroo

27 Replies
10006 Views
Last post May 18, 2017, 08:56:36 AM
by Christopher
xx
Order of play - Castle (expansion 8) completion

Started by tothederby

5 Replies
1238 Views
Last post March 20, 2019, 06:14:42 PM
by Meepledrone
xx
Wikicarpedia - Reference Pages Review - Order of Play

Started by Meepledrone

17 Replies
2573 Views
Last post March 24, 2019, 06:18:53 PM
by Meepledrone
xx
Escape from besieged city missing from CAR's "Order of Play"

Started by JT Atomico

2 Replies
2573 Views
Last post September 12, 2013, 12:34:45 PM
by obervet
xx
implications of "Order of Play"

Started by cicerunner

5 Replies
691 Views
Last post April 17, 2020, 05:34:55 AM
by Meepledrone