Author Topic: Correction to Complete Annotated Rules re Königstein Fortress  (Read 160 times)

Offline sammyo

  • Vagabond
  • *
  • Posts: 1
  • Merit: 1
  • I haven't updated my profile yet!
    • View Profile
Hi all,

I noticed an error in your wonderful Complete Annotated Rules. 

The Rules describe "Königstein Fortress" as being in "the Saxon area of Switzerland", which suggests that it is in Switzerland.  This is a mistranslation.  It is in fact in Saxony in eastern Germany, a long way from Switzerland, in an area known in German as die Sächsische Schweiz, which translates as the Saxon Switzerland.  It is very close to the Czech border.  So it should say something like:

Königstein Fortress (Saxony) This is one of the largest mountain fortresses in Europe. It lies in the "Saxon Switzerland" amid the Elbe Sandstone Mountains, near Dresden.

Linkback: http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=4035.0

Offline Maj. Frost

  • Nobleman
  • ******
  • Posts: 113
  • Merit: 5
  • Sit down and play
    • View Profile
    • My Carcassonne Blog
Re: Correction to Complete Annotated Rules re Königstein Fortress
« Reply #1 on: August 08, 2018, 12:32:30 PM »
I felt something was off in my last game...  ;)

Online Decar

  • Global Moderator
  • Chatelain Officier
  • *
  • Posts: 5084
  • Merit: 227
  • Shut up and take my money!
    • View Profile
    • tehill.net
Re: Correction to Complete Annotated Rules re Königstein Fortress
« Reply #2 on: August 08, 2018, 01:29:27 PM »
Thanks for joining the forum and letting us know sammyo!


Share via delicious Share via digg Share via facebook Share via furl Share via linkedin Share via myspace Share via reddit Share via stumble Share via technorati Share via twitter

  Subject / Started by Replies / Views Last post
clip
MrNumbers and Udo Schmitz visit Fortress Königstein

Started by kettlefish

2 Replies
1124 Views
Last post July 31, 2015, 12:32:36 PM
by kettlefish
xx
Complete Annotated Rules v. 7.0

Started by obervet

24 Replies
6923 Views
Last post May 29, 2014, 07:54:22 AM
by obervet
xx
Complete Annotated Rules v. 6.3 and 1.1

Started by obervet

45 Replies
13258 Views
Last post August 17, 2013, 03:40:46 AM
by kettlefish
exclamation
NEW Complete Annotated Rules

Started by obervet

36 Replies
12849 Views
Last post April 15, 2016, 04:11:02 AM
by asparagus
xx
New Complete Annotated Rules v. 6.4

Started by obervet

33 Replies
9430 Views
Last post April 19, 2014, 07:30:47 PM
by coyote