Author Topic: Swedish rules are very poorly translated  (Read 1550 times)

Offline Andreas

  • Vagabond
  • *
  • Posts: 8
  • Merit: 0
  • I haven't updated my profile yet!
    • View Profile
Swedish rules are very poorly translated
« on: April 13, 2015, 02:31:46 PM »
I think that it's a petty that the swedish rules are very poor translated. Often we need to check the rules for norwegian and danish (that comes along with the nordic version of the boxes) and let 2 out of three win.

Simple tings that in one language it is stated that one thing gives 4 points, and in the other language it is stated 3 points. Where can I find the latest rules (English ok) in PDF for each of the boxes? To search this site every time is quite tricky, and it kind of ruins the game when you constantly needs to doubt the game. I post swedish and danish rules side by side for Abbey & Mayor, marking out the differences.

I cannot attach the files here because only very small attachments are allowed. Instead the rules are available here:






BR,
Andreas

Linkback: http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=1683.0
« Last Edit: April 13, 2015, 10:25:37 PM by MrNumbers, Reason: Width changed »

Offline Fritz_Spinne

  • Authors
  • Viscount
  • *
  • Posts: 636
  • Merit: 19
    • View Profile
Re: Swedish rules are very poorly translated
« Reply #1 on: April 13, 2015, 02:55:01 PM »
I think you should download the S-CAR (Standard Carcassonne Annotated Rules), there you can find all rules with annotations and many answers from the publisher to questions with combinations of different expansions.
http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=275

Offline Andreas

  • Vagabond
  • *
  • Posts: 8
  • Merit: 0
  • I haven't updated my profile yet!
    • View Profile
Re: Swedish rules are very poorly translated
« Reply #2 on: April 13, 2015, 02:59:10 PM »
Thanks a bunch! Filen danke vel!  :)


Share via delicious Share via digg Share via facebook Share via furl Share via linkedin Share via myspace Share via reddit Share via stumble Share via technorati Share via twitter

  Subject / Started by Replies / Views Last post
clip
(Translated) Labyrinths of Carcassonne - Official Advanced Players Variant Rules

Started by ozgurceylan

11 Replies
3361 Views
Last post April 27, 2017, 09:10:43 AM
by Just a Bill
xx
Swedish Big Box announced.

Started by Paul

0 Replies
1189 Views
Last post March 02, 2016, 12:17:33 PM
by Paul
xx
Unique Carcassonne merchandise found in a Swedish store.

Started by Paul

4 Replies
2299 Views
Last post November 10, 2014, 11:14:02 AM
by Paul
xx
RCA project. the CAR translated in italian

Started by aenima

12 Replies
4441 Views
Last post August 10, 2016, 02:38:27 AM
by TedPoley
xx
Cardcassone: looking for rules

Started by Miso

7 Replies
909 Views
Last post July 01, 2018, 11:29:46 PM
by kettlefish