If the dragon does not eat Little Buildings, it should not eat Tollhouses. Otherwise, the dragon would have to eat all the Spiel tiles because there are people depicted on them and we all know the dragon does not eat tiles.
As a general rule, the dragon does not eat token in the game area as we could see in the Dragon Menu clarifications from 2015.