Hello and welcome to the forums!
If you are able to ping each other, I assume you are in one local network. So the only reason can be Windows Firewall (or third party firewall), and you must check both PCs. You should either open corresponding port or allow JCloisterZone all network activities.