I've been very slowly translating a break down of skills.
What is interesting, and helpful, is having a systematic approach to learning a skill. So, for example, the books categories 'Tile Skills' being broken down into steps like: i) Being aware of what tiles are in the deck is the first skill. ii) Being able to score non-completed elements, iii) Being able to determine what tiles are left in a set iii) Being aware of the importance of a particular tile iv) Being able to determine the number of occurrences of all the remaining tiles.
So far my favourite translation has been MIPURU == meeple; that took me a while.
I'll keep posting skills up as I work through the list.